Anniversaire
Semaine du 12 au 17 septembre
Nos bibliothécaires fêtent
leurs 20 ans.
Quelle éternelle jeunesse !
Cette semaine auront lieu quelques manifestations pour fêter les 20 ans de notre médiathèque. Entre autres :
Mercredi 14 septembre, 10h30, 11h, 15h30 : contes et musique pour toutes les oreilles.
Vendredi 16 à partir de 15h30 : les métiers du livre, calligraphie, Origami, Artplasticolivresque
Inscription conseillée.
La façon qu’ont nos bibliothécaires d’animer ce lieu contribue pour beaucoup aux liens entre les seyssois, et notre site ne pouvait pas ne pas manifester à cette occasion sa gratitude pour le travail accompli avec tant de dévouement.
20 ans …
Au fil des ans, par la constance de leur action, par la qualité jamais démentie de leur professionnalisme, par la richesse de leurs initiatives, nos bibliothécaires ont contribué à faire vivre l’âme du village.
A Seysses, il y a les associations, bien sûr, le marché, le vendredi matin seulement, pas pour tout le monde. Et puis la bibliothèque, un des rares lieux où les Seyssois peuvent encore se croiser, échanger quelques mots, partager une activité culturelle.
Ce lieu, elles l’habitent et elles le font vivre.
Elles remplissent certes bien leur fonction. Mais c’est de bien plus dont il faudrait parler. Elles ont une sorte de don pour repérer chez chacun ce qui peut le mettre en valeur dans notre petite communauté, une capacité à établir une relation personnalisée avec chaque usager. Elles ont la subtile intuition de ce que chacun est, de ce que chacun vient chercher. Cette bibliothèque est un lieu où l’on se sent accueilli, reconnu, comme on est. C’est un lieu d’énergie, un lieu de vie, nourri d’humanité.
Oui, Seysses leur doit beaucoup. Nous leur devons beaucoup.
Au fil des ans, elles ont pris de la place dans la vie de nombre d’entre nous, au point d’y avoir UNE place. Alors 20 ans, c’est le moment de leur dire notre attachement à chacune d’entre elles, notre gratitude pour l’attention qu’elles nous portent à chacun de nos passages. Je ne sais par quelle magie il nous semble chaque fois qu’elles organisent un événement, qu’il ne l’a été qu’à notre intention particulière, comme on fait un cadeau. Et c’est chaque fois un émerveillement de voir que d’autres aussi sont là pour partager le plaisir, l’émotion, la joie.
Quel service public dans nos vies bousculées nous accorde autant de disponibilité ? Qui a toujours un sourire pour nous ? D’autres peuvent remplir leur mission. Nul ne remplacera leur humanité, parce que cette humanité là, c’est elles, elles ensemble, une, plus une, plus une, plus une, qui font un tout, une alchimie. Et nous voulons les garder, toutes, ensemble, longtemps.
Alors merci à Monsieur Fouquier, d’avoir permis l’essor de ce lieu et de cette équipe. Merci à l’équipe municipale actuelle qui le pérennise et sur qui nous comptons pour qu’il se développe encore. Merci à vous toutes, chères bibliothécaires, si proches de nous, pour votre dévouement, et merci tout particulièrement à Martine, timonier du navire et cheville ouvrière de tant de projets.
20 ans, c’est bien l’âge dont chacun rêve. Les plus jeunes, pour l’avoir bientôt, les plus âgés, pour l’avoir encore. Gardez vos 20 ans longtemps encore !! Ils vous vont bien. Ils nous vont bien.
Joyeux anniversaire les filles !
Lé cant de Seyssès
Patrimoine culturel :
Lé Cant dé Seyssès – 1
Quelqu’un se souvient-il de l’air de l’hymne seyssois qui suit ?
Lé Cant dé Seyssès
Refrain :
| O Seyssès-Tolosano,
Les rasis dé ta plano, En esplandin toun noun, T’an heit un gran rénoun ! Terro per jou sacrado, Ount s’escoulon mous jours, Séras la préférado, T’aimarei pla toujours ! |
O Seysses-Tolosan
Les raisins de ta plaine, En resplendissant ton nom, T’ont fait un grand renom ! Terre pour moi sacrée, Où s’écoulent mes jours, Tu seras la préférée, Je t’aimerai toujours beaucoup ! |
Première strophe :
| Gentis efans qu’en Seyssès
Pus hurous és qué dé réysés Des Aujoulets aou gran cami Canten en cor, canten en cor Noste païs aou soureil d’or ! Ount las filletos Semblon flourettos, Ount les goujats Soun dé ta fiers souldats !
Canten d’Engays jusqu’à Gouni Sur la plaço de Guillermi O Seyssès ! (Refrain) |
Gentils enfants qui à Seysses
sont plus heureux que des rois Des Aujoulets au Grand Chemin chantons en chœur, chantons en chœur Notre pays au soleil d’or ! Où les filles Semblent des petites fleurs, Où les garçons Sont de si fiers soldats !
Chantons d’Engays jusqu’à Gouny Sur la place Guillermin O Seysses ! (Refrain) |
Deuxième strophe :
| Dins le cél blu, l’aoubo claréjo ;
Del biel clouquè la tour puntejo, Des Aujoulets aou gran cami Per soun trabail, cats aou chantiè Rafistolat court l’oubrié. Anén ruscaïros ! Et camisaïros ! Ahanen-nous ! Lé trabail rend hurous.
Canten d’Engays jusqu’à Gouni Sur la plaço de Guillermi O Seyssès ! (Refrain) |
Dans le ciel bleu, l’aube claire ;
Du vieux clocher la Tour pointue Des Aujoulets au Grand Chemin Pour son travail vers son chantier L’ouvrier court rafistoler. Allons lavandières ! Et chemisières ! Allons-y tous ! Le travail rend heureux.
Chantons d’Engays jusqu’à Gouny Sur la place Guillermin O Seysses ! (Refrain) |
Troisième strophe
| Quant béng le souer, tournan én
bilo ; Déjà l’acétylèno brillo Des Aujoulets aou gan cami Les aousélous, dins sous councers Canton le Rei de l’unibers ! Débat la trillo, Dé la famillo Lés Maïnatchous Nous manjoun dé poutous.
Canten d’Engays jusqu’à Gouni Sur la plaço de Guillermi O Seyssès ! (Refrain) |
Quand vient le soir nous rentrons en
ville ; Déjà l’acétylène brille Des Aujoulets au Grand Chemin Les petits oiseaux donnent leurs concerts Chantons le roi de l’univers ! Sous la treille, De la famille Les petits enfants Nous mangent de baisers
Chantons d’Engays jusqu’à Gouny Sur la place Guillermin O Seysses !(Refrain) |
Quatrième strophe
| Canten tabés nostro patrio
Nostro Franço qu’és tant chério ! Des Aujoulets aou gran cami, Canten en cor, canten en cor Nosté païs aou soureil d’or ! Qu’en tu flourisco Et qué grandisco La libertad Més la fraternitad !
Canten d’Engays jusqu’à Gouni Sur la plaço de Guillermi O Seyssès ! (Refrain) |
Nous chantons aussi notre patrie
Notre France qui est tant chérie ! Des Aujoulets au Grand Chemin, Chantons en chœur, chantons en chœur Notre pays au soleil d’or ! Que fleurisse Et que grandisse La liberté Et la fraternité !
Chantons d’Engays jusqu’à Gouny Sur la place Guillermin O Seysses !(Refrain) |
Chant populaire, sorte d’hymne seyssois, que l’on chantait autrefois, en occitan, bien sûr. On y devine ce qu’était Seysses alors et ce que c’était qu’y vivre entre les deux guerres. Les plus vieux de nos Seyssois ont connu ce Seysses-là, eux qui parlent encore cette langue, qui l’ont pratiquée petits, au quotidien, dans la rue et à la maison.
Lé cant dé Seyssés – 2
Patrimoine culturel :
Lé Cant dé Seyssès – 2
Suivons le guide !
« Chantons d’Engays jusqu’à Gouny
Sur la place Guillermin
O Seysses ! »
et
« Des Aujoulets au Grand Chemin »
Les vers du refrain nous donnent à voir un territoire étendu, du Nord au Sud (« Des Aujoulets au Grand Chemin ») et d’Ouest en Est (« d’Engays jusqu’à Gouny » ). Un très grand territoire, en effet, avec deux pôles (le bourg et les Aujoulets), et un réseau de chemins qui conduisent vers les fermes-hameaux éloignés (Engays, Gouny, mais aussi Couloumès, Moulas, La Commune, Tranquille, etc.).
On sent vivre un cœur de village (« Sur la place Guillermin, O Seysses ! »), lieu des jeux d’enfants et du rassemblement des adultes.